中国空军喊话手册曝光:针对目标十分明显！

2013年11月23日，国防部在东海上空划设“东海防空识别区”后，国内网络上传出一张据称是我空军日语喊话手册的照片，该手册以中文标注日语读音。

网传图片中喊话文字内容“翻译”如下：
日语发音：“靠靠XX 靠倒XXXXX feet”
日文原文：““ほうこうXX,こうどXXXXXフィート。”[/b]
汉语：“方向XX 高度XXXX 英尺。”
日语发音：“帮高xxxx挠福名Ki 秋一起股大赛，哇达西哇秋扩库挠哭空戴斯”
日文原文：“ばんごうXXXXXのぶみんき，ちゅういください。わたしはちゅうごくくうぐんてす。”[/b]
汉语：“机尾号xx之不明机，请注意，我是中国空军。”
日语发音：“阿娜他哇球卡金敏 Kyo 哇口苦挠博库西气别此僚一哭 你 海一袋吕”
日文原文：“あなたはちゅうかじんみんきょうわこくのぼうくうしきべつけんにはいってる。”[/b]
汉语：“你已进入中华人民共和国防空识别区。”
日语发音：“阿娜他挠国库赛Ki，ID托 魔窟台Ki 哦 he要么 de 股大赛一。”
日文原文：“あなたのこくせき、IDともくてきおひょうみんてください。”
汉语：“请表明你的国籍、身份和飞行目的。”
这张图片在网上引起网友关注，有网友表示：这段文字还考虑到了日本文化，日语中很重视敬语的使用。上面这段喊话完全不用敬语，在日常生活中如果再配合上凶巴巴的口气，就会“像上门讨债一样不客气”。

有懂日语的网友表示：“喊话内容完全不用敬语，在日语表达中是很不客气的。”虽然还不能判断这张图片的真实性，但类似的喊话手册在我军中可是历史悠久。借此机会，我们回顾一下历史上那些“对外军战场喊话手册”。